sábado, 31 de dezembro de 2011

Feliz Ano Novo!

Lamento não ter tido tempo de fazer os posts com o balanço do ano de 2011, mas serão os primeiros do novo ano!

Resta-me desejar a todos um Feliz Ano Novo!

Fonte

Desafio de Leitura Mystery & Suspense 2011 - Terminado!

ATTENTION: This post will be writen in Portuguese and English.


O Desafio de Leitura Mystery & Suspense 2011 foi organizado pelo blog Book Chick City e consistiu em ler, durante o ano de 2011, um mínimo de 12 livros que se enquadrem no género mistério e suspense.

Estes foram os livros que li para o desafio:
Gostei muito de participar neste desafio e já me inscrevi na edição de 2012!


The Mystery & Suspense Reading Challenge 2011 was organized by Book Chick City and it consisted of reading, during 2011, a minimum of 12 mystery and suspense books.

These were the books I read for the challenge:
I really enjoyed participating in this challenge and I've already signed up for the 2012 edition!

2011 Vintage Mystery Reading Challenge - Terminado!


ATTENTION: This post will be writen in Portuguese and English.

O Desafio 2011 Vintage Mystery Reading foi organizado pelo blog My Reader's Block e consistiu em ler, em 2011, livros escritos antes de 1960 que se enquadrassem no género mistério.

Inscrevi-me no nível mais básico In a Murderous Mood (4-6 livros) e li 4 livros:
Li apenas dois autores diferentes, mas gostei muito de todos os livros. Não vou participar na edição de 2012 porque é uma edição temática e requer a leitura de 8 livros...



The 2011 Vintage Mystery Reading Challenge was organized by My Reader's Block and it consisted of reading, in 2011, books that are from the mystery category and that have been written before 1960.

I signed up for the more basic level In a Murderous Mood (4-6 books) and I read 4 books:
I only read two different vintage authors, but I enjoyed all the books I read. I won't be participating in the 2012 edition because it's a themed edition and because it requires the reading of 8 books...

Opinião: "O Natal de Poirot"

Título original: Hercule Poirot's Christmas
Autor: Agatha Christie
Série: Hercule Poirot #20
Tradutor: Isabel Alves
Colecção: Obras de Agatha Christie nº12
Editor: Edições Asa
Edição/reimpressão: Abril de 2008
ISBN: 9789724131610
Páginas: 208

Sinopse: É véspera de Natal. A reunião da família Lee é destruída por um ensurdecedor barulho de mobília a partir-se, seguido por um grito de agonia. No andar de cima, o tirânico Simeon Lee encontra-se morto num lago de sangue com a garganta cortada.

No entanto, quando Hercule Poirot, que se encontra na zona para passar o Natal com um amigo, oferece a sua ajuda, encontra uma atmosfera não de luto mas de suspeita mútua. Parece que toda a gente tinha as suas razões para odiar o velho….

A minha opinião: Eu adoro o Natal! Por isso não resisti a ler este livrinho nesta altura. Um mistério na época natalícia desvendado pelo meu detective preferido? Perfeito para mim!

E na verdade adorei! Ainda que tivesse desvendado muitas coisas, a autora conseguiu surpreender-me no final, não estava à espera que o assassino fosse aquela personagem. Hercule Poirot encontra-se em grande forma neste livro. Só tive pena que o Capitão Hastings não entrasse na história.

Um excelente mistério para terminar o ano em grande!

Classificação: 5

-------------------------------------------------------------------

Este livro conta para os Desafios Mystery & Suspense 2011 e 2011 Vintage Mystery Reading.

quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

Opinião: "Capitães da Areia"

Autor: Jorge Amado
Colecção: Biblioteca Escritores Estrangeiros da Actualidade
Editor: Planeta DeAgostini
Edição/reimpressão: 2001
ISBN: 9727474780
Páginas: 264

Sinopse: Jorge Amado descreve, em páginas carregadas de uma beleza, dramatismo e lirismo poucas vezes igualados na literatura universal, a vida dos meninos abandonados nas ruas de Salvador.
Capitães da Areia é o livro de Jorge Amado mais vendido no mundo inteiro e que, desde a sua atribulada publicação em 1937, conheceu diversas adaptações para a rádio, o cinema e a televisão.

A minha opinião: Já tinha lido este livro, mas gostei muito de o reler. Reencontrar personagens memoráveis como Pedro Bala, Dora, Professor, Sem-Pernas, Gato, Volta Seca, Pirulito e João Grande foi como reencontrar velhos amigos.

A escrita é, por vezes crua, mas é sempre lírica. É impossível não nos comovermos com a vida desgraçada que estes meninos de rua levavam (um problema que, infelizmente, continua muito actual), meninos apenas, mas forçados a roubar e enganar como homens para sobreviver, meninos sem família, sem carinho, sem mais ninguém a não ser uns aos outros.

Uma leitura que nos faz pensar e que permanece connosco muito depois de terminar...

Classificação: 5

-------------------------------------------------------------------

Este livro conta para o Desafio Fall Into Reading 2011.

terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Prendinhas de Natal

Este ano só recebi um livro, mas contando com os que o pai e a mãe receberam, tenho 5 livrinhos novos para ler...

 

sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

Feliz Natal


Desejo um Santo e Feliz Natal a todos os visitantes e seguidores do blog.
Que o Pai Natal deixe nos vossos sapatinhos tudo o que mais desejam, o que incluirá, muito provavelmente muitos livrinhos!

What Christmas Ornament Are You?

You Are an Angel
A truly giving soul, you understand the spirit of Christmas.

quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

What Kind of Christmas Card Are You?

You Are a Family Photograph Card
The holidays are very special to you. This time of year is all about your friends and family.
You love to make contact with those you may have lost touch with. You are likely to include a long letter with your Christmas card.

You get truly sentimental and emotional during the holidays. You believe this is the time to bury differences and make amends.
Your family is the most important thing in the world to you. You will do anything to make sure they are happy.

Theme Thursday - Roupas

Theme Thursdays é uma rubrica semanal, que funciona de quinta a quinta, organizada pela kavyen do blog Reading between Pages.

Todos podem participar! Estas são as regras:
  • Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
  • Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
  • Mencionar o autor e o título do livro no post
  • É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)

O tema desta semana é - ROUPAS

"Como o vestido dificultava seus movimentos e como ela queria ser totalmente um dos Capitães da Areia, o trocou por umas calças que deram a Barandão numa casa da cidade alta."

~ p. 182, “Capitães da Areia" de Jorge Amado

Balanço final do desafio Fall Into Reading 2011


ATTENTION: This post will be written in Portuguese and English.

Com o início do Inverno, termina o Desafio Fall Into Reading 2011.

Este ano até consegui cumprir o objectivo de ler 6 livros, mas apenas 3 estavam na lista inicial:
Bag of Bones, de Stephen King (terminar) - terminado
Rapariga Com Brinco de Pérola, de Tracy Chevalier - terminado
O Misterioso Caso de Styles, de Agatha Christie - terminado

Para além destes li também: 
As Pequenas Memóriasde José Saramago
The Picture of Dorian Gray, de Oscar Wilde
Breve História de Amor, de Tiago Rebelo
e iniciei Os Capitães da Areia, de Jorge Amado (re-leitura)

À Beira do Abismo de Raymond Chandler, Ricochete de Sandra Brown e O Mago: Mestre de Raymond Feist serão, com certeza, lidos em 2012.

O meu preferido foi Rapariga Com Brinco de Pérola e o que mais me desiludiu foi The Picture of Dorian Gray.

Obrigada à Katrina por organizar o desafio mais uma vez e vemo-nos na Primavera!


With the beggining of Winter, Fall Into Reading Challenge 2011 comes to an end.

This year I managed to read 6 books like I planned but only 3 were in the inicial list:
Bag of Bones, by Stephen King (finish) - finished
Girl with a Pearl Earring, by Tracy Chevalier - finished
The Mysterious Affair at Styles, by Agatha Christie - finished

Beside these I also read: 
Small Memories, by José Saramago
The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde
Breve História de Amor, by Tiago Rebelo (not translated yet)
and I began Captains of the Sands, by Jorge Amado (reread)

The Big Sleep by Raymond Chandler, Ricochet by Sandra Brown and Magician: Master by Raymond Feist will be read in 2012.

My favorite one was Girl with a Pearl Earring and the biggest disappointment was The Picture of Dorian Gray.

Thanks to Katrina for organizing the challenge again and I'll see you in the Spring!

quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Are You a Grinch?

You Are the Furthest Thing From A Grinch
You love and live for the holidays. You even love the Grinch!
You're in the holiday spirit year round... because you're all about celebrating and giving.

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

What Movie Is Your Christmas Most Like?

Your Christmas is Most Like: Miracle on 34th Street
Sweet and caring, Christmas is about helping for you.
While Santa may not exist, you try to share his spirit.


Acho que nunca vi... Mas pode ser que dê na televisão entre o Sozinho em Casa e o Música no Coração...

Teaser Tuesday (46)

Teaser Tuesdays é uma rubrica semanal organizada pela MizB do blog Should Be Reading.

Todos podem participar! Estas são as regras:
  • Pegar no livro que estamos a ler
  • Abrir numa página ao calhas
  • Partilhar duas frases dessa página. CUIDADO PARA NÃO INCLUIR SPOILERS!
  • Partilhar o título e o autor do livro, para que os outros participantes o possam adicionar às suas listas TBR (To Be Read). 

O meu teaser esta semana:
"Pedro, que estava de olhos fechados, adivinhou que o velho chorava. Mas continuou fingindo que estava dormindo."
~ p. 105, “Capitães da Areia” de Jorge Amado

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

What's Your Holiday Wish?

Porque estamos quase no Natal, todos os dias até lá deixarei aqui o link para um teste natalício e o meu resultado. Se quiserem partilhem os vossos resultados deixando um comentário.

Your Holiday Wish is Being with Family and Friends
The holidays are near and dear to your heart. You don't need much to make you happy this time of year.
As long as you're able to be near the people you love most, you are content. It's really that simple.

You want nothing more than a full house of people celebrating the season. It doesn't matter if it's your house or not, just as long as everyone is there.
And if someone doesn't happen to be around during the holidays, you think about him or her often. You get very sentimental this time of year.

A capa mais bonita (35)

A capa mais bonita é uma rubrica semanal do Tantos Livros Tão Pouco Tempo (inspirada na rubrica Cover Vs Cover do blog Library Mosaic) na qual cada semana é escolhido um livro e são comparadas a capa da edição original (sempre que possível) e a capa da edição portuguesa e, através de uma votação, é elegida a capa mais bonita.

Na semana passada a a votação foi renhida, mas com 8 votos contra 6 a capa mais bonita é a da edição portuguesa de O Sentido do Fim.

Esta semana comparamos as edições original e portuguesa de Escândalo de Therese Fowler. A capa da edição portuguesa é a minha preferida, e a vossa?

Capa EUA
Capa Portugal
l l l l l l l l l l l l l l l l l
Qual a capa mais bonita?
Capa EUA
Capa Portugal
  
pollcode.com free polls 

Desafio What's in a Name 4 - Terminado!


ATTENTION: This post will be writen in Portuguese and English.
 


Este foi um desafio que me deu muito gozo! Arranjar um livro para cada uma das categorias foi divertido e acabei por ler alguns livros que provavelmente ainda não teriam sido lidos se não fosse pelo desafio.



Estes foram os livros que li para cada uma das categorias:

E agora, toca a pensar em títulos para as categorias de 2012...



This was a very fun challenge! I really enjoyed choosing a book for each category and I ended up reading books that would probably not have been read so soon if not for the challenge.

These were the books I read for each category:

And now it's time to start thinking of titles for the 2012 categories...

Opinião: "Rapariga Com Brinco de Pérola"

Título original: Girl with a Pearl Earring
Autor: Tracy Chevalier
Tradutor: Ana Falcão Bastos
Editor: Grupo Cofina (Biblioteca Sábado)
Edição/reimpressão: Fevereiro de 2010
Páginas: 200

Sinopse: Na Holanda do século XVII Griet é filha de um pintor de azulejos protestante de Delft que perdeu a vista num acidente. Para ajudar a sua necessitada família, Griet tem de trabalhar como criada numa casa mais acomodada. Quando o pintor Jan Vermeer e a sua esposa a contratam, deixa a sua casa e começa bruscamente a vida adulta. A casa Vermeer, que alberga uma família católica com cinco filhos, a avó e uma criada mais velha, rapidamente se revela como um ambiente hostil. Catharina, a mulher de Vermeer, ficará com ciúmes de Griet, uma atractiva jovem com talento artístico, e a fiel empregada da avó começará a vigiar todos os seus movimentos.

A minha opinião: Esta é uma história deliciosa! A autora pega em factos verídicos, o pintor Jan Vermeer e o seu mais famoso quadro "Rapariga Com Brinco de Pérola", e cria toda uma história à volta de como esse quadro foi pintado. E fá-lo de forma brilhante pois fez-me acreditar que as coisas podiam mesmo ter-se passado assim. 

Gostei muito de Griet, uma rapariga que poderia ter uma vida bastante diferente não fosse o acidente no qual o seu pai perdeu a vista ter feito com que este não pudesse mais trabalhar. Sendo a filha mais velha, e uma vez que o seu irmão se encontrava a aprender o ofício de pintor de azulejos, Griet é forçada a ir servir para casa de Vermeer para ajudar a família. E logo de início percebemos que Griet não é uma criada como as outras. Tem uma sensibilidade muito grande para a pintura (quiçá resultado do facto do seu pai ser um conceituado pintor de azulejos) e um orgulho incomum para uma "simples criada". 

E é esta sensibilidade que a faz admirar profundamente Vermeer, uma admiração que acaba por se tornar em algo mais. Mas as qualidades de Griet não passam despercebidas a Vermeer que lhe confia a preparação das cores, obrigando Griet a autênticos malabarismos para conseguir conciliar essas funções com as suas funções de criada, mantendo-as em segredo. 

E depois há o terceiro vértice do triângulo amoroso, Pieter, o filho do açougueiro, apaixonado por Griet, que representa a sua saída de uma vida de servidão. Mas será que Griet é capaz de se afastar de Vermeer e dos seus quadros? 

Enfim, é uma história belíssima que os fãs de ficção histórica (como eu) não devem perder.

Classificação: 5

-------------------------------------------------------------------

Este livro conta para os Desafios What's in a Name 4 (Categoria Jewelry/Gem) e Fall Into Reading 2011.

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

Concurso Literário Breve História de Amor


O Tantos Livros Tão Pouco Tempo associa-se ao escritor Tiago Rebelo e à sua editora, a ASA, e desafia os seus seguidores a escreverem a sua própria breve história de amor.

As breves histórias de amor deverão ter um máximo de 3000 carateres (não sendo aceites as que excedam este limite) e devem ser enviadas para brevehistoriadeamor@gmail.com. O prazo para o envio das histórias é 31 de Janeiro de 2012.

O júri será composto pelo autor, pela editora da ASA e pelos responsáveis dos blogs aderentes.

No dia 14 de Fevereiro, dia dos namorados, será anunciado o vencedor através da publicação da história e do nome do seu autor em todos os blogs aderentes e ainda no site da LeYa e no site e página de Facebook do autor, bem como nos blogs da ASA.

O vencedor receberá uma colecção completa e autografada dos livros do Tiago Rebelo publicados pela ASA. 

Fico à espera das vossas histórias!
 

Friday's Photo (46)

Fonte
Bom fim de semana e boas leituras!

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Theme Thursday - Comida

Theme Thursdays é uma rubrica semanal, que funciona de quinta a quinta, organizada pela kavyen do blog Reading between Pages.

Todos podem participar! Estas são as regras:
  • Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
  • Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
  • Mencionar o autor e o título do livro no post
  • É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)

O tema desta semana é - COMIDA

"Se o jornal do senhor mandar uma pessoa lá, secreta, há de ver que comida eles comem, o trabalho de escravo que têm, que nem um homem forte aguenta, e as surras que tomam."

~ p. 24, “Capitães da Areia" de Jorge Amado

segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

A capa mais bonita (34)

A capa mais bonita é uma rubrica semanal do Tantos Livros Tão Pouco Tempo (inspirada na rubrica Cover Vs Cover do blog Library Mosaic) na qual cada semana é escolhido um livro e são comparadas a capa da edição original (sempre que possível) e a capa da edição portuguesa e, através de uma votação, é elegida a capa mais bonita.

Na semana passada a esmagadora maioria (13-1) escolheu como capa mais bonita a da edição portuguesa de Nunca Te Esqueci.

Esta semana comparamos as edições original e portuguesa de O Sentido do Fim de Julian Barnes. Mais uma vez, gosto mais da capa da edição portuguesa. E vocês, de que capa gostam mais?

Capa Reino Unido
Capa Portugal
l l l l l l l l l l l l l l l l l
Qual a capa mais bonita?
Capa Reino Unido
Capa Portugal
  
pollcode.com free polls 

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Theme Thursday - Feliz

Theme Thursdays é uma rubrica semanal, que funciona de quinta a quinta, organizada pela kavyen do blog Reading between Pages.

Todos podem participar! Estas são as regras:
  • Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
  • Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
  • Mencionar o autor e o título do livro no post
  • É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)

O tema desta semana é - FELIZ

"Fiquei contente por ele não poder ver as lágrimas que me marejavam os olhos."

~ p. 104, “Rapariga Com Brinco de Pérola" de Tracy Chevalier

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Opinião: "Breve História de Amor"

Autor: Tiago Rebelo
Editor: Edições Asa
Edição/reimpressão: Novembro de 2011
ISBN: 9789892316574
Páginas: 168

Sinopse: Breve História de Amor é o desfile de retratos autênticos sobre relações quotidianas. Caminhos do acaso que levam homens e mulheres a cruzarem os seus destinos, por vezes, nas circunstâncias mais surpreendentes.
Pessoas que se encontram, ou se reencontram, que se unem ou se separam, sentimentos intensos e irreprimíveis que determinam as suas vidas e alteram bruscamente e sem aviso os seus destinos.
Através de uma descrição intensa e cirúrgica, Tiago Rebelo conduz-nos aos pensamentos mais íntimos das personagens que tantas vezes se confundem com os nossos.
Autor de romances bem conhecidos do público, como O Tempo dos Amores Perfeitos, O Último Ano em Luanda ou Uma Noite em Nova Iorque, Tiago Rebelo oferece aos leitores a versão original das melhores histórias publicadas ao longo de mais de um ano na revista Domingo, do Correio da Manhã, e ainda o conto inédito Amores Indeléveis.

A minha opinião: Tiago Rebelo é um exímio contador de histórias. Já aqui disse, mais do que uma vez, que não sou fã de contos porque prefiro histórias bem desenvolvidas. Mas a verdade é que as breves histórias que Tiago Rebelo nos conta funcionam muito bem nesse formato. Atrevo-me até a dizer que funcionam tão bem pelo facto de serem breves...

No fundo, tratam-se de pequenos momentos, pequenos instantâneos de vidas e de histórias que o autor nos transmite de uma forma tão real que é quase como se os estivéssemos a ver acontecer.

O sentimento que mais transpareceu, para mim, foi a esperança. Esperança de voltar a amar, de voltar a ser feliz, de reencontrar, de superar, de esquecer, mas sempre esperança.

Passei a estar mais atenta à revista Domingo do Correio da Manhã e fiquei com muita vontade de ler mais livros do autor.

Classificação: 4

-------------------------------------------------------------------

Este livro conta para o Desafio Fall Into Reading 2011.

Teaser Tuesday (45)

Teaser Tuesdays é uma rubrica semanal organizada pela MizB do blog Should Be Reading. 

Todos podem participar! Estas são as regras:
  • Pegar no livro que estamos a ler
  • Abrir numa página ao calhas
  • Partilhar duas frases dessa página. CUIDADO PARA NÃO INCLUIR SPOILERS!
  • Partilhar o título e o autor do livro, para que os outros participantes o possam adicionar às suas listas TBR (To Be Read). 

O meu teaser esta semana:
"Os olhos dele poisaram em mim como uma borboleta numa flor e não consegui impedir-me de corar. Repeti o meu pedido, sem tirar os olhos do pai."
~ p. 36, “Rapariga Com Brinco de Pérola” de Tracy Chevalier

segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

A capa mais bonita (33)

A capa mais bonita é uma rubrica semanal do Tantos Livros Tão Pouco Tempo (inspirada na rubrica Cover Vs Cover do blog Library Mosaic) na qual cada semana é escolhido um livro e são comparadas a capa da edição original (sempre que possível) e a capa da edição portuguesa e, através de uma votação, é elegida a capa mais bonita.

Na semana passada a votação foi unânime e a capa mais bonita é a da edição portuguesa de Para Sempre com 15 votos.

Esta semana comparamos as edições original e portuguesa de Nunca Te Esqueci de Michael Baron. Sem dúvida, gosto mais da capa da edição portuguesa. E vocês, de que capa gostam mais?

Capa Americana
Capa Portuguesa
l l l l l l l l l l l l l l l l l
Qual a capa mais bonita?
Capa Americana
Capa Portuguesa
  
pollcode.com free polls 

sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Friday's Photo (44)

Fonte
Bom fim de semana e boas leituras!

Desafio de Leitura Mystery & Suspense 2012

ATTENTION: This post will be writen in Portuguese and English.

Este ano estou confiante que irei conseguir superar este desafio (só me falta um livro), por isso vou inscrever-me na edição de 2012.

O desafio volta a ser organizado pelo blog Book Chick City e consiste em ler, durante o ano de 2012, um mínimo de 12 livros que se enquadrem no género mistério e suspense.

Os livros escolhidos podem ser utilizados noutros desafios, e também não há obrigatoriedade de fazer uma lista prévia, pelo que irei escolhendo ao longo do ano.

Para mais informações, ou se estiverem interessados em participar, cliquem na imagem à direita no blog.


This year I'm confident I'll be able to make it (only one book left), so I'm signing for the 2012 edition.

The challenge is organized by Book Chick City and it consists of reading, during 2012, a minimum of 12 mystery and suspense books.

The books can crossover into other challenges and you don't have to pick what you want to read ahead of time so I'll just pick them throughout the year.

For more informations, or to join in, check the button on the right.

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Balanço Mensal (Novembro 2011)

Fonte
Novembro também foi um bom mês em termos de leituras. Acabei As Pequenas Memórias de José Saramago, li The Picture of Dorian Gray de Oscar Wilde e comecei Breve História de Amor de Tiago Rebelo.

Quanto a aquisições, este mês foi a desgraceira total. Entre compras, ofertas, trocas e livros ganhos em passatempos, vieram parar mais 13 livros às minhas estantes...

Começando pelas mais dolorosas, as compras: O Caderno de Maya de Isabel Allende, O Segredo da Casa de Riverton de Kate Morton, Heat Wave de Richard Castle, e cinco livros de Agatha Christie, O caso da baía de Pollensa, O mistério das Caraíbas, O mistério de Listerdale, As Investigações de Poirot e O Natal de Poirot. Através do WinkingBooks recebi O Mistério de Battersea de Dorothy L. Sayers. Breve História de Amor de Tiago Rebelo foi-me gentilmente oferecido no encontro com o autor em que tive o privilégio de participar.

Por último os prémios. No mês passado já tinha referido que tinha ganho um livro de Sandra Brown, Not Even For Love, no Goodreads, que chegou este mês. Mas não veio sozinho, com ele vinham também Hidden Fires e Eloquent Silence, ambos também da autora (o último foi publicado com um pseudónimo). Todos eles são romances, escritos numa fase inicial da carreira da autora.

Agora nada de compras para mim até ao Natal! Mas espero ter, pelo menos, um livro no sapatinho...

(e por falar em Natal, espero que gostem da decoração natalícia do blog...)