Opinião: "Mrs. Dalloway"

Título original: Mrs. Dalloway
Autor: Virginia Woolf 
Tradutor: José Miguel Silva
Colecção: Ficções
Editor: Relógio D'Água
Edição/reimpressão: Janeiro de 2004
ISBN: 9727087647
Páginas: 219

Sinopse: Publicado em 1925, Mrs. Dalloway é o primeiro dos romances de Virginia Woolf que subverte a narrativa tradicional. O título inicial do livro era As Horas, uma referência ao tempo em que a acção decorre. A I Grande Guerra terminou, o calor do Verão invade Londres e Clarissa, Mrs. Dalloway, prepara-se para dar uma das suas festas. Mas quando a noite se aproxima, a chegada de Peter Walsh, o seu primeiro amor regressado da Índia, vai despertar o passado, trazendo-lhe à memória os sonhos adolescentes e a discussão que muitos anos antes a precipitou num casamento sem fulgor. De súbito, Clarissa tem consciência da força da vida em seu redor, de Peter inalterado e contudo diverso, e da sua filha Elizabeth que se está a tornar uma mulher. Virginia Woolf expõe assim diferentes modos de sentir, evocando, mais que o espírito do tempo, o espírito da própria vida no olhar de cada personagem. Mas a originalidade maior do livro vem dessa espécie de duplo de Mrs. Dalloway, Septimus Warren Smith, enlouquecendo em silêncio com o trauma da guerra e com quem Clarissa parece partilhar uma mesma consciência.

A minha opinião: Desde que vi o filme As Horas que fiquei com muita vontade de ler Mrs. Dalloway. Quando o vi à venda numa feira do livro, à cerca de 3 anos, não resisti a comprá-lo. No entanto, só agora resolvi lê-lo. E em boa hora o fiz!

Gostei muito deste Mrs. Dalloway, a forma como a autora conseguiu entrelaçar as vidas de tantas personagens em apenas algumas horas é genial. Como já tinha lido algures, a autora consegue desenvolver de tal forma os seus personagens que, apesar de apenas os conhecermos durante algumas horas, ficamos com a sensação de os conhecermos profundamente. Contudo, e apesar de ter adorado a sua escrita, a leitura foi um pouco confusa devido às constantes alterações de ponto de vista, sem capítulos ou sequer espaçamento entre parágrafos que indique que a história vai passar para o ponto de vista de outra personagem.

Não resisti a pesquisar um pouco sobre a autora e fiquei a saber que pertencia ao movimento modernista, o que não me surpreende pois a autora aborda temas que não deveriam ser muito comuns na literatura da época, e ainda menos tratando-se de uma mulher. Neste caso aborda o lesbianismo e o suicídio. E do que já conhecia da autora mais o que pesquisei após a leitura, o suicídio devia ser já um tema muito presente na mente de Virginia Woolf. Aliás, após ler o seu bilhete de despedida, que reproduzo, não consigo deixar de pensar que a personagem Septimus Warren Smith tem algo de auto-biográfico.

Dearest, I feel certain that I am going mad again. I feel we can't go through another of those terrible times. And I shan't recover this time. I begin to hear voices, and I can't concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don't think two people could have been happier 'til this terrible disease came. I can't fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can't even write this properly. I can't read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that – everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can't go on spoiling your life any longer. I don't think two people could have been happier than we have been. V.

Não é uma leitura leve, mas é definitivamente agradável. Vou, sem dúvida, ler os restantes livros da autora.

Classificação: 4

-------------------------------------------------------------------

Este livro conta para o Desafio What's in a Name 4 (Categoria Life Stage)