Teaser Tuesdays é uma rubrica semanal organizada pela MizB do blog Should Be Reading.
Todos podem participar! Estas são as regras:
Todos podem participar! Estas são as regras:
- Pegar no livro que estamos a ler
- Abrir numa página ao calhas
- Partilhar duas frases dessa página. CUIDADO PARA NÃO INCLUIR SPOILERS!
- Partilhar o título e o autor do livro, para que os outros participantes o possam adicionar às suas listas TBR (To Be Read).
"Winterbourne perguntava a si próprio se ela não estaria seriamente ferida e, por momentos, quase desejou que o sentido de injustiça da jovem fosse tal que tornasse oportuno da sua parte sossegá-la; confortá-la. Tinha a sensação de que, naquele momento, ela seria inteiramente acessível a uma ternura respeitosa."
~ p. 35, “Daisy Miller” de Henry James
The original:
ResponderEliminar"Winterbourne wondered whether she was seriously wounded, and for a moment almost wished that her sense of injury might be such as to make it becoming to him to attempt to reassure and comfort her. He had a pleasant sense that she would be very approachable for consolatory purposes."