Todos podem participar! Estas são as regras:
- Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
- Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
- Mencionar o autor e o título do livro no post
- É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)
O tema desta semana é - NOME MASCULINO
"Mas o pior de tudo foi quando, chamando-se ele unicamente José de Sousa, como ver se podia nos seus papéis, a Lei, severa, desconfiada, quis saber por que bulas tinha ele então um filho cujo nome completo era José de Sousa Saramago. Assim intimado, e para que tudo ficasse no próprio, no são e no honesto, meu pai não teve outro remédio que proceder a uma nova inscrição do seu nome, passando a chamar-se, ele também, José de Sousa Saramago."
~ p. 48, “As Pequenas Memórias" de José Saramago
The translation:
ResponderEliminar"The worst of it was that, since - as was apparent from his papers - he was called plain José de Sousa, the Law, ever strict and suspicious, wanted to know why it was that his son was called José de Sousa Saramago. Felling intimidated and wanting to make sure that everything was right and proper, my father had no alternative but to reregister himself under the name of José de Sousa Saramago."
Very interesting!
ResponderEliminarThanks for stopping by mine!
And I missed seeing you in this meme. You not just picked a name, but picked a snippet that talks about naming. Wonderful.
ResponderEliminarPS: Like you header.. It is so cooollll