Opinião: "Uma Vida ao Teu Lado"

Título original: The Longest Ride
Autor: Nicholas Sparks
Tradutor: Mário Dias Correia  
Editor: Asa
Edição/reimpressão: Setembro de 2013  
ISBN: 9789892324418  
Páginas: 448

Sinopse:

Quando Sophia Danko conhece Luke, algo dentro dela muda para sempre.

 

Devotado aos cavalos e à natureza, Luke é muito diferente dos homens ricos e privilegiados que a rodeiam. Através dele, Sophia conhece um mundo mais genuíno e puro do que o seu, mas também mais implacável. Ela tem uma vida protegida. Ele vive no limite. À medida que se descobrem e apaixonam, Sophia encara a possibilidade de um futuro diferente do que tinha imaginado. Um futuro que Luke tem o poder de reescrever... se o segredo que o atormenta não os destruir a ambos.

Não muito longe, algures numa estrada escura, um desconhecido está em apuros. 

 

Ira Levinson tem noventa anos, está sozinho no mundo e acabou de sofrer um acidente de carro. Enquanto tenta manter-se consciente, Ira sente a presença de Ruth, a sua adorada mulher que morreu há nove anos, materializar-se a seu lado. Ela encoraja-o a lutar pela vida, relembrando a sublime história de amor que os uniu e que nem a morte interrompeu. Ira sabe que Ruth não pode estar no carro com ele mas agarra-se às suas delicadas memórias, revivendo as tristezas e alegrias que definiram a sua paixão.

Ira e Ruth. Sophia e Luke. Dois casais com pouco em comum, cujas vidas vão cruzar-se com uma intensidade inesperada nesta celebração do poder do amor e da memória. Uma viagem extraordinária aos limites mais profundos do coração humano pela mão de Nicholas Sparks.

A minha opinião: O motivo que me levou a ler este livro agora foi a iminente estreia da sua adaptação a filme (e obrigadinha cinema local por teres estreado antes o filme com o Hugh Grant...), mas o facto de o seu título original conter uma das palavras possíveis para o desafio Monthly Key Word de Abril também ajudou...

E vou começar já pelo título, já que a capa deste livro até nem me chateia muito (apesar da moça da foto não ter nada a ver com a Sophia...). Não sei em que mundo é que The Longest Ride se traduz em Uma Vida ao Teu Lado, mas o que mais me chateou foi a quantidade de vezes que surge a expressão "a mais longa de todas as viagens" no livro... A sério, se o reler algum dia, vou dar-me ao trabalho de contar... Portanto, desta vez não há a desculpa de não dar para traduzir ou de não soar bem em português e nem sequer há a desculpa de não ser sentimentalão o suficiente, porque convenhamos que era... Enfim, nunca irei perceber estas opções editoriais, mas vou continuar, sempre, a reclamar delas...

Quanto à história, é uma história à Nicholas Sparks, que é o que eu esperava. Não há apenas uma história de amor, há duas. A primeira é-nos contada pelas memórias e alucinações com a mulher morta de Ira, um idoso que teve um acidente devido ao gelo na estrada e está preso no carro à espera de um socorro que não sabe se chegará a tempo. A segunda é a de Luke e Sophia, que se conhecem quando Sophia, por insistência da melhor amiga, vai assistir a um rodeo no qual Luke participa. Dão-se bem de imediato e, à medida que se vão conhecendo melhor, a atracção que sentem um pelo outro também aumenta, mas, para além do facto de serem de mundos diferentes, há uma série de problemas a ultrapassar e compromissos a atingir e que não são fáceis para nenhum dos dois...

Apesar de ter gostado muito da história do Luke e da Sophia (e como fiquei com o coração apertadinho quando calha ao Luke montar o Bicho Grande, que com este autor já se sabe que tudo pode acontecer...), gostei ainda mais da história do Ira e da Ruth e principalmente da enorme prova de amor que ele lhe faz no final. Sim, é verdade que foi muito conveniente, mas eu gostei.

Agora só me resta preparar para a inevitável decepção com a adaptação cinematográfica, até porque vi o anúncio na televisão e, do que vi, estava tudo diferente... *revira os olhinhos e suspira profundamente*

Classificação: 4

-------------------------------------------------------------------

Este livro conta para os Desafios TBR Pile 2015, Mount TBR 2015 e Monthly Key Word Challenge 2015 (Long).