Na semana passada a votação gerou alguma discussão... Espero que voltem a comentar esta semana! Mas vamos aos resultados. Com 12 votos contra 4, a capa mais bonita é a da edição portuguesa de Mil Noites de Paixão.
Esta semana comparamos as edições original e portuguesa de O Cerco de Krishnapur de J.G. Farrell. Escolhi este livro porque a capa portuguesa me despertou a atenção. E prefiro-a à original. E vocês?
 |
| Capa Inglesa |
 |
| Capa Portugal |
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Landslide,
ResponderEliminarconcordo contigo. Penso que a capa portuguesa é melhor conseguida, não só porque é mais bonita, mas também porque penso ilustrar melhor o tema mais interessante do livro que será não tanto o cerco à cidade imaginária mas ver os pomposos ingleses despojarem dos seus bens materiais para enfrentarem os indianos. (Só li a sinopse, mas faz parte dos livros a encomendar muuuuito brevemente!)
;)
Na verdade, não sei se a capa portuguesa corresponde melhor ou pior ao tema, mas é sem dúvida mais bonita. Sei que não se pode generalizar, mas está-me aqui a parecer que as editoras portuguesas lá vão tendo bom gosto...
ResponderEliminar