terça-feira, 27 de março de 2012

Teaser Tuesday (58)

Teaser Tuesdays é uma rubrica semanal organizada pela MizB do blog Should Be Reading.

Todos podem participar! Estas são as regras:
  • Pegar no livro que estamos a ler
  • Abrir numa página ao calhas
  • Partilhar duas frases dessa página. CUIDADO PARA NÃO INCLUIR SPOILERS!
  • Partilhar o título e o autor do livro, para que os outros participantes o possam adicionar às suas listas TBR (To Be Read). 

O meu teaser esta semana:
"Repare que o bigode do Hitler tinha muita piada no Charlot. E o bigode do Charlot era abominável num Hitler. Uma coisa igualzinha, se mudarmos o contexto, determina a nossa alegria ou a nossa tragédia."
~ p. 98, “A Boneca de Kokoschka” de Afonso Cruz

3 comentários:

  1. Translated by me:
    "Notice that Hitler's moustache was very funny in Charlot. And Charlot's moustache was abominable in a Hitler. The very same thing, when we change the context, can determinate our joy or our tragedy."

    ResponderEliminar
  2. Respostas
    1. That may be difficult since it's not translated... But maybe it will one day!

      Eliminar