domingo, 23 de junho de 2019

Opinião: "The Ugly Duchess"

Autor: Eloisa James
Série: Fairy Tales #4
Editor: Avon
Edição/reimpressão: Agosto de 2012
ISBN: 9780062197962
Páginas: 258


Sinopse: How can she dare to imagine he loves her... when all London calls her The Ugly Duchess?

Theodora Saxby is the last woman anyone expects the gorgeous James Ryburn, heir to the Duchy of Ashbrook, to marry. But after a romantic proposal before the prince himself, even practical Theo finds herself convinced of her soon-to-be duke's passion.

Still, the tabloids give the marriage six months.

Theo would have given it a lifetime... until she discovers that James desired not her heart, and certainly not her countenance, but her dowry. Society was shocked by their wedding; it's scandalized by their separation.

Now James faces the battle of his lifetime, convincing Theo that he loved the duckling who blossomed into the swan.

And Theo will quickly find that for a man with the soul of a pirate, All's Fair in Love - or War.


A minha opinião: Devo iniciar dizendo que comecei por ler a tradução portuguesa deste livro, de seu nome Tudo Vale no Amor. Contudo, a tradução soava-me tão estranha que tive de desistir e ler a versão original. Sinceramente, não sei o que se passou, já que a tradutora foi a mesma do livro anterior, mas havia ali qualquer coisa que me estava a fazer confusão...

Em relação à história propriamente dita, Eloisa James ainda nunca me desapontou. The Ugly Duchess é uma história de que gostei mesmo muito. James Ryburn e Theodora Saxby são amigos de infância. Ele sempre foi muito protector em relação a ela, já que foram criados como irmãos. Mas agora James é informado pelo seu pai de que terá de convencer Theodora de que a ama e casar-se com ela, já que conseguiu perder não só toda a sua fortuna, como também parte do dote dela.

James não o quer fazer, mas não pelo motivo que o seu pai pensa. Não é por não a achar bonita nem atraente, mas sim porque a última coisa que quer é enganar a sua melhor amiga. Ele sabe que, mais cedo ou mais tarde, ela descobrirá a verdade e nunca lhe perdoará. Relutantemente acaba por aceitar com uma condição: o pai passará para o seu nome todo o dinheiro e propriedades passando a viver de uma mesada.

Theo (como gosta de ser chamada) sabe que nunca conseguirá atrair pretendentes com o seu aspecto, mas felizmente tem o dote que o seu pai lhe deixou. Mas agora James começa a cortejá-la e fá-la sentir-se bela e atraente. O seu interesse tem de ser genuíno uma vez que ele não necessita do seu dinheiro...

Surpreendentemente, a corte de Daisy (como ele lhe chama) não é nada difícil para James. Ele nunca a achou feia, mas nunca havia realmente reparado nela. Agora não consegue reparar em mais nada... Como é que ele nunca tinha reparado nela antes?

Embora toda a sociedade londrina lhes dê seis meses, a verdade é que quando o enlace se dá, os sentimentos dele são tão verdadeiros como os dela... Infelizmente, o estado de graça não dura muito, já que ao segundo dia de casamento Theo descobre a verdade. E expulsa James de casa, indicando nunca mais o querer ver nem saber dele.

Destroçado, James parte a bordo do Percival, um barco que fazia parte dos seus bens. Aí acaba por ser capturado por um pirata, Sir Griffin Barry, comandante do Flying Poppy e seu primo. E negoceia a sua vida e a dos seus homens oferecendo-se para se juntar a Barry como pirata, renomeando o Percival, Poppy Two. Mas só se tornaria verdadeiramente um pirata depois de saber da notícia da morte do pai. Nesse dia decidiu nunca mais voltar a Inglaterra e tornou-se Jack Hawk.

Entretanto, Theo foi, aos poucos, conquistando o seu lugar na sociedade. E se lhe haviam chamado A Duquesa Feia quando casou com James, ela reinventou-se como um cisne. Com um guarda roupa inovador desenhado por ela, ela redefiniu a moda e as suas regras passaram a ser as regras a seguir. E agora está pronta a seguir em frente. James está desaparecido há quase sete anos, mas para que possa voltar a casar, ele terá de ser declarado legalmente morto...

Depois de ser gravemente ferido, James decide regressar a Inglaterra e reconquistar a mulher que nunca esqueceu, a sua mulher, Daisy. E regressa precisamente durante a audiência para declarar a sua morte. Mas como pode aquele homem musculado, com voz rouca, de cabeça rapada e com a tatuagem de uma papoila debaixo do olho ser James? E conseguirá ele reconquistar a única mulher que sempre quis? E como lidará a sociedade com um Duque que foi pirata?

Gostei muito da história, mas houve uma coisa que me irritou profundamente. Mas como se trata de um spoiler, seleccionem o texto se quiserem ler: quando o James se tornou Jack Hawk, envolveu-se com mulheres em todos os portos por onde passou, enquanto a Daisy se manteve fiel a ele durante sete anos. E isso irritou-me tanto... Ainda se ele tivesse baptizado o navio Daisy ou tatuado uma margarida debaixo do olho... 

Mas pronto, ainda assim, recomendo e muito. É muito bom!


Classificação: 4


Fonte

Sem comentários:

Enviar um comentário