Teaser Tuesdays é uma rubrica semanal organizada pela MizB do blog
Should Be Reading.
Todos podem participar! Estas são as regras:
- Pegar no livro que estamos a ler
- Abrir numa página ao calhas
- Partilhar duas frases dessa página. CUIDADO PARA NÃO INCLUIR SPOILERS!
- Partilhar o título e o autor do livro, para que os outros participantes o possam adicionar às suas listas TBR (To Be Read).
O meu
teaser esta semana:
"Percebia também que ninguém falava em guerra com seriedade. O que havia ao Norte era uma revolta e a resposta que se dava era uma contra-revolta. Ou menos do que isso - o que havia era banditismo, e a repressão do banditismo chamava-se contra-subversão. Não guerra."
~ p. 62, “
A Costa dos Murmúrios” de Lídia Jorge
Translated by me:
ResponderEliminar"I could see that nobody spoke seriously of war. What was happening in the north was an insurgency and the answer that was given was a counter-insurgency. Or less than that - it was banditry, and the repression of banditry was called counter-subversion. Not war."