Tenho de lhes deitar a mão...

Sou uma fã incondicional da série Castle (em exibição no AXN). Para quem não está familiarizado com a série, é sobre um autor de livros policiais, Richard Castle, envolvido numa investigação policial quando os crimes que descreveu nos seus livros começam a ser cometidos na realidade. Esse é apenas o primeiro episódio, mas Castle encanta-se com a detective responsável pelo caso, Kate Beckett, e usa a sua influência para continuar a acompanhá-la nas suas invetigações e, assim, buscar inspiração para a sua nova personagem, Nikki Heat. Eventualmente o seu livro, Heat Wave, é publicado e é mencionado frequentemente na série.

Fonte

Então não é que o livro foi mesmo publicado? E até já teve direito a sequela... Como provavelmente não chegarão a ser traduzidos para português, vou tentar deitar as mãos aos originais. Mas seria bom se alguma editora portuguesa resolvesse editá-los por cá.

A New York real estate tycoon plunges to his death on a Manhattan sidewalk. A trophy wife with a past survives a narrow escape from a brazen attack. Mobsters and moguls with no shortage of reasons to kill trot out their alibis. And then, in the suffocating grip of a record heat wave, comes another shocking murder and a sharp turn in a tense journey into the dirty little secrets of the wealthy. Secrets that prove to be fatal. Secrets that lay hidden in the dark until one NYPD detective shines a light.

Mystery sensation Richard Castle, blockbuster author of the wildly best-selling Derrick Storm novels, introduces his newest character, NYPD Homicide Detective Nikki Heat. Tough, sexy, professional, Nikki Heat carries a passion for justice as she leads one of New York City’s top homicide squads. She’s hit with an unexpected challenge when the commissioner assigns superstar magazine journalist Jameson Rook to ride along with her to research an article on New York’s Finest. PulitzerPrize-winning Rook is as much a handful as he is handsome. His wise-cracking and meddling aren’t her only problems. As she works to unravel the secrets of the murdered real estate tycoon, she must also confront the spark between them. The one called heat.

In the sequel to the New York Times bestselling Heat Wave, Richard Castle does it again with his thrilling new mystery. Tough, sexy, professional, NYPD Homicide Detective Nikki Heat carries a passion for justice as she leads one of New York City’s top homicide squads. In what’s sure to be another smash sensation by blockbuster author Richard Castle, readers will once again follow Nikki Heat and hotshot reporter Jameson Rook as they trade barbs and innuendos all while on the trail of a murderer!