Todos podem participar! Estas são as regras:
- Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
- Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
- Mencionar o autor e o título do livro no post
- É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)
O tema desta semana é - CHEIRAR
"Levei as mãos à boca para abafar um grito e, ao fazê-lo, reparei no cheiro dos meus dedos: era o mesmo odor adocicado a podridão que saía do corpo dele no dia da sessão de pintura na capela; uma sessão que, recordava agora, tivera lugar no dia a seguir a outra das suas incursões nocturnas pela cidade."
~ p. 141, “O Nascimento de Vénus" de Sarah Dunant
The original:
ResponderEliminar"My hands came up to my mouth to stifle the quick moan, and as they did so I registered the smell on my fingers: that same sweet stench of decay that had come off his body the day of the portrait session in the chapel, a session which I now remembered had taken place after another of his night journeys into town."
"Que era espantosamente bem-parecido, que o seu cheiro era perceptível mas não incomodativo, que o seu vestuário era caro mas conservador."
ResponderEliminarPág. 15 Príncipe de Fogo de Daniel Silva