Prémio Nobel da Literatura 2011

Fonte

A Academia Sueca atribuiu hoje o Prémio Nobel da Literatura 2011 ao poeta e tradutor sueco Tomas Tranströmer porque "através das suas imagens translúcidas e condensadas, ele dá-nos um novo acesso à realidade".

O poeta de 80 anos, psicólogo de formação, sofreu um AVC em 1990, na sequência do qual perdeu as faculdades motoras e não consegue falar. Contudo Peter Englund (secretário da Academia) disse à televisão sueca que falou com o laureado e ele se mostrou surpreendido pelo prémio.

Apesar de ser um poeta com uma produção pequena, é o poeta sueco mais traduzido no mundo.

Em Portugal, Tomas Transtroemer está representado na colectânea "21 poetas suecos", editada pela Vega, em 1981. Nesta obra surge o poema «Lisboa», onde o poeta sueco destaca elementos típicos das zonas históricas da capital portuguesa.

Uma passagem pelo Funchal também inspirou Tomas Transtroemer, dedicando-lhe um verso onde destaca o mar, a receita atlântica do peixe com tomate e a «língua estranha».


Notícia adaptada de: Público, DN e tvi24.