Theme Thursdays é uma rubrica semanal, que funciona de quinta a quinta, organizada pela kavyen do blog Reading between Pages.
- Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
- Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
- Mencionar o autor e o título do livro no post
- É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)
O tema desta semana é - SORRISO
"O velho violoncelo. A recordação fê-la sorrir. Deus santíssimo, há dez anos que não o segurava nos braços."
The original:
ResponderEliminar"Her old cello. Claire smiled at the memory. Good Lord, it had been ten years since she'd held it in her hands."
Aww...sweet.
ResponderEliminarSweet quote!
ResponderEliminarHere's mine: http://simpleloveofreading.blogspot.com/2011/07/theme-thursday-21.html
Sweet.. I am reading the 10th book in this series. This is such a fun read!
ResponderEliminarThat is so nice for you to translate. My computer turns your entire page to english for me. I have a translator which i think most updated computers do too. anyhow, that line remind me of a young girl in the states that was a promising violin player for the symphony. she was on the train and it stopped suddenly, her violin slipped and was heading out the door as the doors was closing and she went to grab at it and her arm was damaged. many years later she was reported saying 'oh my God, it has been years since i've held a violin'.
ResponderEliminarhappy reading