Theme Thursdays é uma rubrica semanal, que funciona de quinta a quinta, organizada pela kavyen do blog Reading between Pages.
- Um tema será colocado online todas as semanas (à quinta)
- Pegar no livro que estamos a ler e escolher uma conversa/fragmento/frase
- Mencionar o autor e o título do livro no post
- É importante que o tema seja mencionado na frase (embora esta não tenha, necessariamente, de conter a palavra)
O tema desta semana é - 4 DE JULHO (Celebrações, Independência, Liberdade, Bandeira, Fogo de Artifício, etc)
"Langdon olhou para a esquerda, para o outro lado da Tidal Basin, em direcção à silhueta graciosamente arredondada do Jefferson Memorial - o Panteão da América, como muitos lhe chamavam. Mesmo em frente do carro, o Lincoln Memorial perfilava-se com uma austeridade rígida, as suas linhas octogonais a fazerem lembrar as do antigo Pártenon de Atenas. Mas foi ainda mais longe que Langdon viu o monumento principal da cidade - o mesmo pináculo que vira do ar."
Translated by me:
ResponderEliminar"Langdon looked to the left, to the other side of the Tidal Basin, toward the gracefully rounded silhouette of the Jefferson Memorial - the Pantheon of America, as many called it. Right in front of the car, the Lincoln Memorial's outline had a rigid austerity, its octagonal lines remembering the ancient Parthenon in Athens. But it was further away that Langdon saw the city's main monument - the same pinnacle that he saw from the air. "
I chose something similar as well; in the sense I settled for something that reminded me of America. Yours is apt and very descriptive.
ResponderEliminarInteresting one!
ResponderEliminar